Retour à Helsinki - Août 2023

Hello, Hello, English bellow,

Nous y arrivons enfin, les tests nationaux à Lyon ont lieu ce week-end ! Après deux mois de préparation intense, nous sommes prêts à présenter nos programmes à la fédération, aux juges et aux spécialistes techniques présents à cet événement.
Voici quelques mots qui pourraient assez bien décrire nos trois dernières semaines à Helsinki : calme, équilibre, sérénité, corps, plaisir et apprentissage. En effet, nous avons repris notre suivi avec Laurie May, qui nous suis depuis maintenant plus de 3 ans, et nous avons évidement continué à en apprendre sur nous, renforcer notre notre connection et comprendre l’essence de notre programme court. Merci Laurie pour le travail accompli ensemble, c’est toujours une bouffée d’air fraiche que de travailler avec toi. Merci de continuer à nous accompagner sur la voie de l’apprentissage et de la douceur pour soi.

Nous avons eu l'opportunité de rencontrer et de partager plusieurs semaines d'entraînements avec le couple polonais Alexandra Borysova et Aaron Freeman. C'était très agréable de patiner avec Alexandra et Aaron, un couple positif et travailleur que nous avons eu la joie de rencontrer au début du mois à Turin. Ils nous ont ensuite rejoints à Helsinki pour deux semaines.
Pendant ces trois semaines, deux nouveau couple nous a également rejoints, tout droit venu du Japon : Utana Yoshida et Masaya Morita. Accompagnés par leur coach Cathy Reed, une ancienne athlète olympique, ce fut également un plaisir de les accueillir ! Toujours de bonne humeur, nous avons pris un grand plaisir à partager la glace avec eux ! Et Cathy, quelle rencontre incroyable, très drôle et toujours positive, merci pour ton sourire !! Et Hilda et Nolen, tout nouveau couple représentant la Finlande en junior. Nolen nous vient tout droit de Toronto, et ils sont d’ailleurs, ce weekend, à leur premier Grand Prix Junior, à Linz en Autriche. Enjoyyyy!!!
Nous avons aussi retrouvé nos professeurs de danse : Sini (avec qui nous avons aussi travaillé sur glace), Maria, professeur de ballet, et Jutta, notre professeur de danse sportive.

Sinon... En dehors des retrouvailles et des nouvelles rencontres, la machine a été relancée, les programmes ont repris et notre objectif reste le même : être meilleurs. Continuer à apprendre de nos corps, de notre technique, de nos programmes et de notre mental. Nous continuons sur notre chemin et sommes heureux d'exprimer notre lumière intérieure. Merci d'avoir lu ces quelques phrases résumant notre dernier mois et on vous dit à très vite, en espérant vous apporter de bonnes nouvelles !!

Byyyyyyyyeeeeeeeee
N'A

-

Hello, Hello,

We're finally here; the national tests in Lyon are taking place this weekend! After two months of intense preparation, we are ready to present our programs to the federation, judges, and technical specialists present at this event.

Here are a few words that could fairly describe our last three weeks in Helsinki: calm, balance, serenity, body, pleasure, and learning.
Indeed, we got back on our work with Laurie May, who has been with us for over 3 years now, and we have continued to learn about ourselves, strengthen our connection, and understand the essence of our short program. Thank you, Laurie, for the work we've accomplished together since day 1; it's always a relief to work with you. Thank you for your commitment and for helping us thriving on the path of learning and self-compassion.

We had the opportunity to meet and share several weeks of training with the Polish couple Alexandra Borysova and Aaron Freeman. It was a pleasure to skate with Alexandra and Aaron, a positive and friendly couple that we had the joy of meeting at the beginning of the month in Turin. They then joined us in Helsinki for two weeks.

During these three weeks, a new couple also joined us, all the way from Japan: Utana Yoshida and Masaya Morita. Accompanied by their coach Cathy Reed, a former Olympic athlete, it was also a pleasure to welcome them! Always in a good mood, we greatly enjoyed sharing the ice with them! And Cathy, what an incredible person, very funny and always positive, thank you for your smile! Also, Hilda and Nolen, the brand-new couple representing Finland in the junior category. Nolen comes all the way from Toronto, and this weekend, they are at their first Junior Grand Prix in Linz, Austria. Enjoyyyy!!!
We also reunited with our dance teachers: Sini (with whom we also worked on the ice), Maria, a ballet teacher, and Jutta, our sports dance teacher.

Otherwise... Besides the reunions and new meetings, the machine has restarted, the programs got back on track, and our goal remains the same: Bettering ourselves. To continue learning about our bodies, our technic, our programs, and our mindset. We keep working on our path and are happy to keep expressing our inner light. Thank you for reading these few sentences summarizing our last month, and we'll see you very soon, hoping to bring you good news!

Byyyyyyyyeeeeeeeee
N'A