Août 2023 - Torino

(English Below)

Salut tout le monde !

Nous voici à la fin de nos 6 semaines de stage à Turin. Quelle expérience…
Nous venons de retourner à Helsinki, et aussi étonnant que cela puisse paraître, nous en sommes très contents. Malgré un manque de lumière majeur en hiver et une température à briser le cœur, le calme et la sérénité finissaient par nous manquer. On ne s’en rend pas forcément compte, mais vivre dans une ville douce, simple, facile à vivre, où il est aussi facile de se transporter, où être à l’heure et être organisé fait partie de la culture, ça change la vie…

Cela n’enlève en rien les moments incroyables que nous avons passés tout au long de notre séjour en Italie : nos camarades, la glace, les coachs, le cadre de vie, la nourriture encore et toujours. Nous ramenons avec nous plein de souvenirs qui resteront gravés dans notre cœur.
Neil Brown nous a rejoints pour ces deux dernières semaines et ce fut un plaisir de retravailler avec lui. Merci à toi Neil pour ton éternel soutien. Tu es présent avec nous depuis le premier jour et nous espérons te garder à nos côtés encore longtemps.

Nicolo a aussi fait pleinement partie de ces deux dernières semaines avec nous. Nicolo est un chorégraphe avec un CV long comme le bras. Il a notamment dansé à Broadway pendant des années, pour ne citer qu’un de ses accomplissements. Son énergie nous a fait beaucoup de bien, nous a remplis de bonheur, d’accompagnement, de bienveillance… Merci à toi Nicolo pour tout ça. On se reverra bientôt, c’est sûr…

Petit clin d’œil aussi à toi Emanuele, merci pour ta patience, ton engagement et ta spontanéité. Merci pour le cœur que tu as.

Pour résumer tout cela, merci à toutes les personnes qui ont fait de ce stage une si belle expérience : coachs, élèves, professeurs, barmans. Vous avez tous porté ce stage avec passion et bienveillance, vous nous avez fait rire, danser, travailler, douter, retravailler, redanser, et cette expérience est maintenant imprimée dans notre livre.

Nous voici maintenant dans la dernière ligne droite avant nos tests de septembre. Dans 3 semaines, nous irons à Lyon pour présenter nos programmes à la fédé, et on peut vous dire que nous avons hâte d’y être. Hâte de pouvoir présenter notre travail, retrouver certaines sensations, avoir les retours des juges, etc.

À très vite les amis !

N’A

-

Hello everyone!

Here we are at the end of our 6-week camp in Turino. What an experience...

We've just returned to Helsinki, and as surprising as it may seem, we are very content. Despite a major lack of light in the winter and a heart-chilling temperature, the calm and serenity ended up being missed by us. We might not necessarily realize it, but living in a gentle, simple, easy-going city where transportation is effortless, punctuality and organization are cultural norms, it changes life...

This doesn't take away from the incredible moments we've had throughout our stay in Italy: our teammates, the ice, the coaches, the living environment, the food again and again. We bring back with us plenty of memories that will stay engraved in our hearts.

Neil Brown joined us for these last two weeks, and it was a pleasure to work with him again. Thank you, Neil, for your everlasting support. You've been with us since day one, and we hope to keep you by our sides for a long time to come.

Nicolo also fully participated in these last two weeks with us. Nicolo is a choreographer with a CV as long as your arm. He notably danced on Broadway for years, to mention just one of his accomplishments. His energy did us a lot of good, filled us with happiness, guidance, and kindness... Thank you, Nicolo, for all of that. We'll see you soon, that's for sure...

Shoutout also to you, Emanuele. Thank you for your patience, commitment, and spontaneity. Thank you for the heart you have.

To sum it all up, thank you to everyone who made this camp such a beautiful experience: coaches, students, teachers, bartenders. You all carried this internship with passion and kindness, you made us laugh, dance, work, doubt, work again, dance again, and this experience is now imprinted in our book.

Now, we have 3 last weeks to get ready for our tests in September. Indeed, in 3 weeks, we'll be going to Lyon to present our programs to the federation, and we can tell you that we're eager to be there. Eager to showcase our work, rediscover certain sensations, receive feedback from the judges, and more.

See you very soon, friends!

N’A